Muitas vezes no meu grupo sobre Cruzeiro da Disney no Facebook a gente fala sobre a programação nos navios e alguém pergunta o significado de alguma palavra. Então segue um super glossário do Cruzeiro Disney pra você entender tudinho! Lembrando que os 5 navios da Disney são: Disney Magic, Disney Wonder, Disney Dream, Disney Fantasy e Disney Wish. O navio Disney Treasure será inaugurado em dezembro de 2024 e o Disney Adventure está previsto pra 2025. Faltou alguma palavra nesse glossário? Me pergunte nos comentários que eu adiciono à lista.
Peça seu orçamento para um cruzeiro Disney agora mesmo
Adventure – o sétimo navio da Disney vai se chamar Disney Adventure. Está sendo construído e previsto pra inaugurar em 2025. Vai ficar no porto de Singapura, fazendo cruzeiros pela Ásia.
Aft – a parte de trás do navio. Por exemplo, o restaurante Animator’s Palate no Disney Dream fica no deck 4 aft, que é no 4o andar, parte de trás.
Aquaduck – o toboágua que dá a volta no deck da piscina no Disney Dream e Disney Fantasy. Não é um toboágua radical. Altura mínima 107 cm (42 polegadas).
Aquadunk – o toboágua radical do Disney Magic, o chão de abre e você desce em uma altura de 3 andares. Altura mínima 122 cm (48 polegadas).
Aqualab – área “splash” com brinquedos molhados e chafarizes para crianças nos navios Disney Magic, Disney Wonder e Disney Fantasy.
Aquamouse – é uma “atração” da Disney no navio Disney Wish e vai ter também no Disney Treasure. Um toboágua nos moldes do Aquaduck, só que com uma historinha com Mickey e Minnie.
Atrium ou Lobby – é o saguão principal dos navios, sempre no deck 3 no meio. Você normalmente embarca pelo lobby, salvo algumas raras exceções. É onde acontecem festas, atividades, aparecem personagens para fotos, entre outras coisas. O coração do navio.
Back to back – fazer dois cruzeiros seguidos, normalmente na mesma cabine.
Beverage Station – é o local onde ficam as máquinas de refrigerante, suco, água e térmicas de café e chá. Os 5 navios tem Beverage stations no deck da piscina.
Bibbidi Bobbidi Boutique – é o salão infantil que faz transformação de princesa e vira The Pirate’s League pra fazer a transformação Pirata para meninas e meninos de 3 a 12 anos nos 5 navios. Deve ser marcado com antecedência e é pago separadamente.
Buena Vista Theatre – é o cinema nos 4 navios Disney, passa filmes (grátis) várias vezes por dia, normalmente lançamentos que estão no cinema nos EUA ou filmes que saíram do cinema há pouco tempo. No Disney Wish e Disney Treasure são dois cinemas pequenos: Never Land e Wonderland.
Cabanas – é o restaurante buffet nos 4 navios, fica no deck da piscina, aft. Abre para o café, almoço e jantar, mas o jantar é a la carte, não é buffet. No Disney Wish não tem Cabanas, é o Marceline Market.
Cabanas em Castaway Cay – são casinhas para alugar na ilha da Disney, que tem um pedaço de praia exclusivo. Devem ser reservadas pelo site da Disney Cruise Line.
Castaway Cay – é a ilha privativa da Disney nas Bahamas, os navios Disney nos roteiros para Bahamas todos param lá, e quase todos os roteiros Disney no Caribe (menos o roteiro Caribe Sul que sai de Porto Rico).
Castaway Club – é o programa de fidelidade da Disney Cruise Line, você é cadastrado automaticamente quando faz o seu primeiro cruzeiro Disney. De 1 a 4 cruzeiros completos é Silver, de 5 a 9 cruzeiros completos é Gold, de 10 a 24 cruzeiros completos é Platinum e de 25 cruzeiros completos pra cima é Pearl. Cada nível tem os seus benefícios e ganham um ou mais presentinhos quando você embarca em um novo cruzeiro Disney.
Character Appearances – os horários que os personagens aparecem. Por exemplo, Mickey no lobby as 3:15 PM ou Minnie no Preludes deck 3 forward as 11 AM (Preludes é um bar que fica na área da entrada do teatro, onde vendem pipoca e bebidas variadas).
Character Breakfast – café da manhã com personagens, gratuito, costumava ter nos cruzeiros de mais de 7 noites, mas pararam por causa da pandemia e ainda não trouxeram de volta. Deve ser marcado antecipadamente pelo site da Disney Cruise Line ou no navio, no Guest Services ou Port Adventures.
Crew ou Crew member – tripulação do navio, ou membro da tripulação. Qualquer coisa que estiver escrito Crew Only na entrada, é de acesso só para membros da tripulação.
Concierge – são as cabines VIP dos navios Disney. As cabines mais luxuosas (e caras) do navio, com atendimento diferenciado e outros mimos. São as únicas cabines que oferecem suítes, de 1 ou 2 quartos.
Deck – são os andares dos navios. Deck 1 é o primeiro andar, deck 2 o segundo andar, e por aí vai. Todos os decks de passageiros nos navios da Disney são acima do nível da água. Então o deck 1 seria o térreo, o primeiro acima da água, como se você estivesse pisando no nível do mar. Deck 11 por exemplo seria o equivalente ao décimo primeiro andar de um prédio.
Deck party – são as festas que acontecem no deck da piscina nos 5 navios. No dia do embarque tem uma deck party para dar início ao cruzeiro com os personagens em todos os cruzeiros. Os cruzeiros para Caribe e Bahamas todos tem a festa do Pirata, os cruzeiros com dia Marvel tem uma deck party com os personagens Marvel, os cruzeiros no Alasca tem a Frozen deck party e por aí vai.
Deposit – é a entrada do cruzeiro. Não é um depósito bancário, significa somente o valor da entrada.
Dine and Play – é o programa que acontecia apenas no segundo horário do jantar, que é mais tarde. Os recreadores do clube infantil passam nos restaurantes em torno de 21h15 pra levar as crianças que já acabaram de comer, assim os pais podem terminar de jantar com calma. Esse programa ainda não voltou depois da pandemia, ouvimos de funcionários da Disney que eles iam recomeçar em 2023, mas ainda não vi funcionar.
Disney Wish – o quinto navio da Disney Cruise Line, que foi inaugurado em julho de 2022. Saiba mais sobre o Disney Wish.
Dress Code – são as regras de vestuário. O dress code do cruzeiro é Cruise Casual, que é Esporte. Você pode ver ainda Dress Up Optional (pra quem quiser se arrumar mais, opcional), Formal (Social, que é a noite de gala nos cruzeiros de mais de 7 noites) ou Semi-formal (Esporte Fino, que acontece em cruzeiros de 5 noites ou mais). Também tem Pirate (pirata, pra quem quiser se fantasiar), Halloween (nos cruzeiros temáticos de Halloween, pra quem quiser se fantasiar), Marvel, Natal, etc.
Drink of the day – todos os dias tem um Drink of the Day alcoólico e um não-alcoólico, que são vendidos a um preço promocional no navio ou em Castaway Cay. Você compra em qualquer bar do navio ou na ilha. Fica em torno de 5 dólares o drink alcóolico. Você vê o drink of the day no Personal Navigator ou na app da Disney Cruise Line. Leia tudo sobre bebidas no cruzeiro Disney.
Dry Dock – quando um navio entra em reforma, ele vai para uma dry dock (que é literalmente uma doca seca, onde vão fazer a reforma). Os navios tem dry docks de curta duração (2 semanas por exemplo, para reformas pequenas) ou até de mais de 2 meses, para reformas grandes.
Edge – clube de pré-adolescentes nos 5 navios, para a faixa etária de 11 a 14 anos.
Enchanté – é o restaurante francês somente para adultos no Disney Wish. Menores de 18 anos não entram. É reservado e pago separadamente, totalmente opcional. Tem jantar diariamente, brunch em dias específicos (Nassau no cruzeiro de 3 noites e dia de navegação no cruzeiro de 4 noites) e uma dessert experience, degustação de sobremesas, também um dia só a cada cruzeiro. É um restaurante fino e pede traje social para o jantar e esporte fino para o brunch e degustação de sobremesas.
First Time Cruiser – alguém que vai fazer o cruzeiro pela primeira vez.
Fish Extender – é uma brincadeira de troca de presentes entre os passageiros Disney, leia mais aqui como funciona o fish extender.
Fitness Center – as academias de ginástica dos navios Disney, grátis, que ficam dentro do Spa. Qualquer um pode chegar e usar os aparelhos, só as aulas ou personal trainers que são pagos.
Forward – frente do navio. Por exemplo, o teatro fica no deck 3 ou 4 forward, que é no terceiro ou quarto andar, na frente do navio.
Gangway – é a passarela que leva da porta do navio ao pier ou a um barco, como os fingers em um aeroporto que levam ao avião. Nos dias que os navios atracam nos portos, eles avisam que o desembarque será feito pelas gangways no deck 1 ou deck 2 forward ou aft (primeiro ou segundo andar na frente ou atrás do navio).
Guest Services – pense no Guest Services como se fosse a recepção de um hotel, eles trabalham da mesma forma. Ficam no deck 3 no meio do navio3 (midship) em todos os navios da Disney.
Gratuity ou gratuities – são as gorjetas (também pode usar a palavra tip, mas eles sempre escrevem gratuity ou gratuities nos documentos do navio). Você paga gorjeta de $14.50 por pessoa por noite de cruzeiro, e todos pagam, até bebês. E paga gorjetas na compra de serviços a bordo (uma massagem no spa, por exemplo) ou na compra de bebidas alcóolicas (uma taça de vinho em um bar ou restaurante, por exemplo). Veja como funcionam as gorjetas nos navios da Disney.
GTY ou Guarantee – cabines que você não escolhe o número, normalmente com preços promocionais. Expliquei tudo sobre elas neste post: promoção de cruzeiro Disney.
Inside – uma cabine interna, sem janela. Nos navios Disney Dream e Disney Fantasy, essas cabines tem uma janelinha mágica que mostra imagens externas capturadas por uma câmera, e tem personagens que aparecem também. Já mostrei essa cabine no post Disney Fantasy: como é a Cabine interna.
Key to the World card – é o seu cartão-chave. Cada pessoa da cabine tem um, até mesmo bebês e crianças pequenas. Você usa para abrir a porta da cabine, para comprar alguma coisa a bordo do navio, para tirar fotos no navio com os fotógrafos profissionais, para entrar e sair do navio nos portos, acompanhado de identificação com foto para os maiores de 18 anos. Todos os detalhes do cartão Key to the World explicados.
Laundry Rooms ou Launderettes – as lavanderias self service do navio, você pode lavar e secar as suas roupas (pagando). As lavanderias também tem tábua e ferro para passar, caso você precise passar alguma roupa, pois não pode levar ferro pro navio.
Lookout Cay at Lighthouse Point – é a nova ilha da Disney nas Bahamas, que será inaugurada em junho de 2024. Os navios Disney Fantasy, Disney Dream e Disney Magic vão parar lá.
Main e Second dining – são os dois horários marcados para o jantar. O Main Dining acontece as 17h45 e é sempre o preferido dos americanos, costuma esgotar meses antes do cruzeiro. O Second Dining é as 20h15 e o preferido dos brasileiros. Você escolhe o horário do jantar no momento da reserva do cruzeiro. Pode trocar depois se quiser, mas pro Main Dining nem sempre vai ter vaga. Se você reservar e nem tiver opção, você cai direto no Second porque o Main já acabou.
Main Dining Rooms ou MDRs – são os 3 restaurantes principais da rotação do jantar, variam de acordo com cada navio.
Mandatory Drill – é a simulação de segurança que todos os passageiros tem que comparecer no dia do embarque. Você vai ter que apresentar todos os cartões-chave de cada membro da sua família porque eles vão escanear pra ter certeza que todo mundo compareceu. Eles vão falar dos procedimentos em caso de emergência.
Midship – é literalmente o meio do navio. Você pode reservar uma cabine por exemplo no deck 8 midship (oitavo andar, no meio do navio).
Nursery – é a creche para crianças de até 3 anos, paga separadamente. Se chama It’s a Small World Nursery e tem em todos os navios da Disney.
Oceaneer Club – clube infantil para crianças de 3 a 10 anos de idade, com áreas temáticas e atividades com recreadores e algumas com personagens, nos 5 navios (a Disney mudou a idade, era 3 a 12 anos, a partir de 21 de dezembro de 2023 passa a ser 3 a 10 anos). O Oceaneer Club tem áreas temáticas diferentes em cada navio. Por exemplo o Disney Wonder tem uma área Frozen que os demais navios não tem. O Disney Fantasy tem uma Super Hero Academy diferente do Disney Magic e Disney Wonder, e o Disney Dream não tem. O Disney Dream tem uma área Star Wars diferente do Disney Fantasy e os navios Disney Magic e Disney Wonder não tem. Faz parte dos Youth Clubs, que são os clubes infanto juvenis do navio.
Oceaneer Lab – clube infantil para crianças de 3 a 10 anos de idade conectado ao Oceaneer Club e com espaços para artes e atividades, videogames e TVs nos 4 navios. Faz parte dos Youth Clubs, que são os clubes infanto juvenis do navio. No Disney Wish não tem esse clube separado, somente o Oceaneer Club.
Oceanview – a tradução literal é vista para o mar. As cabines Oceanview tem vista para o mar e podem ser Deluxe Oceanview ou Deluxe Family Oceanview que são cabines com janela (porthole) e sem varanda, e também Deluxe Oceanview with Verandah ou Deluxe Family Oceanview with Verandah que são cabines com varanda e vista para o mar.
Online check in – você deve fazer o seu check in online assim que abrir o prazo para isso, 30 dias antes do cruzeiro. Expliquei tudo em Como fazer o online check do cruzeiro Disney.
Palo – é o restaurante italiano somente para adultos nos 5 navios da Disney. Menores de 18 anos não entram. Esse restaurante é reservado e pago separadamente, totalmente opcional. Tem jantar diariamente e brunch em roteiros de 4 noites para cima. É um restaurante fino e pede traje esporte fino.
Pirates IN the Caribbean deck party – é a festa do pirata que acontece em todos os cruzeiros Disney que vão para as Bahamas e Caribe. A festa acontece no palco do deck da piscina e tem um show com personagens que termina com fogos em alto mar. Adultos e crianças se fantasiam de pirata nesse dia, inclusive os personagens.
Pixie Dust – é quando alguém deixa um presente para você na sua porta da cabine, pode ser um ímã decorativo na sua porta ou outra coisinha como doces ou outros brindes. Geralmente você tem que ter um fish extender na sua porta para isso.
Placeholder – é “guardar um lugar” em um cruzeiro futuro, sem data marcada. Fazendo essa reserva placeholder no navio você tem 2 anos para fazer um novo cruzeiro Disney com desconto. Expliquei tudo aqui: como ter um desconto no cruzeiro Disney. Você faz a reserva placeholder pelo aplicativo da Disney Cruise Line.
Port – lado esquerdo do navio, se você está parado dentro do navio olhando para a frente.
Port Adventures – o balcão onde você pode marcar passeios nos portos e algumas atividades no navio. Por exemplo, horário pra tirar fotos com as princesas, refeição com personagens, corrida na ilha da Disney, etc. No Disney Magic e Disney Wonder fica no deck 3, no Disney Dream e Disney Fantasy fica no deck 5, sempre midship. No Disney Wish fica no deck 4, junto com o Guest Services. É também o nome que a Disney dá para os passeios em si, veja Shore Excursions.
Porthole – são as janelas redondas do navio, que não abrem. Você pode ter uma cabine com 1 ou 2 portholes, dependendo da categoria. As cabines internas do Disney Dream e Disney Fantasy tem o Magical Porthole, que é a janelinha mágica, veja Inside nessa lista.
Promenade Lounge – era um bar e lounge no deck 3 do Disney Magic e Disney Wonder, oferecendo atividades diversas durante o dia e música ao vivo à noite. No Disney Wonder foi transformado em French Quarter Lounge, com a temática do French Quarter de Nova Orleans (que tem tudo a ver com o restaurante de Princesa Tiana que fica bem ali no final do corredor). No Disney Magic foi transformado em Soul Cat, baseado no filme Soul.
Quiet Cove – é a área somente para adultos no deck da piscina que tem a Quiet Cove pool, que é a piscina só para maiores de 18 anos, o bar, o Cove Café e duas hidromassagens (hot tubs ou whirlpools). Crianças não são permitidas nessa área.
Rainforest – é a área de saunas e chuveiros de aromaterapia do spa, tem também umas cadeiras aquecidas que você não quer sair; e nos navios Disney Dream, Disney Fantasy e Disney Wish, duas hot tubs. Você pode comprar um passe pro Rainforest pelo aplicativo da Disney Cruise Line para todos os dias do cruzeiro, e se quiser apenas um passe de um dia, verifique se tem disponível a bordo do navio, no spa.
Remy – é o restaurante francês somente para adultos nos navios Disney Dream e Disney Fantasy. Menores de 18 anos não entram. É reservado e pago separadamente, totalmente opcional. Tem jantar diariamente, brunch em roteiros de 4 noites para cima e uma dessert experience, degustação de sobremesas. É um restaurante fino e pede traje social para o jantar e esporte fino para o brunch e degustação de sobremesas.
Restroom – banheiro. Claro que nos navios da Disney eles tem banheiros lindos espalhados pelo navio!
Room service – é o serviço de quarto, funciona 24h e é gratuito. Você pode pedir café na sua cabine, almoço, lanche, jantar, tudo incluído. É recomendado dar uma gorjeta pra quem levar a comida pra você. O menu do room service é pequeno e não tem os mesmos pratos que os restaurantes, você encontra o menu em um livro na sua cabine. Atenção aos itens que tem escrito Call for price and offerings pois esses itens são cobrados a parte. Saiba como funciona o serviço de quarto nos navios Disney.
Rotational dining – a Disney inventou esse conceito de rotação de restaurantes pro jantar. Você cada noite janta em um dos 3 restaurantes principais, e os seus garçons mudam de restaurante junto com você. O número da sua mesa nunca muda. A Disney Cruise Line que determina a ordem dos restaurantes que você vai jantar.
Royal Court Royal Tea – é o chá com as princesas pago à parte nos 4 navios, veja aqui. No Disney Wish não tem o chá com as princesas, e sim o Picnic do Olaf.
Seminars – “seminários” de bebidas, são as degustações ou tastings. Você marca antecipadamente pelo site da Disney e paga à parte, o preço varia de acordo com a bebida. Dura 1 hora e um barman vai explicar sobre as bebidas enquanto você prova cada uma. Os grupos são em torno de 20 pessoas.
Senses Spa & Salon – é o spa e salão de beleza dos 5 navios. Os tratamentos do spa são todos pagos separadamente e você pode agendar pelo site da Disney Cruise Line ou a bordo do navio.
Shore Excursion (ou simplesmente Excursions) – são os passeios (excursões) nos portos onde o navio para, pagos separadamente e reservados pelo site da Disney Cruise Line. Você pode reservar uma Shore Excursion (passeio) para ruínas maias quando o navio para em Cozumel no México, ou uma Shore Excursion para ver uma geleira de perto no Alasca, ou não precisa reservar nenhuma Shore Excursion e fazer os passeios por conta própria.
Shutters – é a loja de fotos do navio, saiba mais sobre os pacotes de fotos nos cruzeiros Disney.
Split Bathroom – é o banheiro “dividido em dois” nas cabines dos navios Disney. Ao invés de 1 banheiro com pia, vaso sanitário e chuveiro, a Disney pegou esse espaço e dividiu em dois banheiros individuais, um com pia e vaso sanitário e o outro com pia e chuveiro. Assim duas pessoas podem usar ao mesmo tempo, uma de cada lado. Lembrando que as cabines internas standard (categoria 11) e cabines adaptadas para deficientes físicos não tem banheiro split, e nem a categoria 08A.
Sports deck – todos os navios Disney tem uma área chamada Sports deck, com mesa de pingue pongue, quadra de basquete, mesa de totó (pebolim) e no Disney Dream e Disney Fantasy, minigolfe também.
Starboard – lado direito do navio, se você está parado dentro do navio olhando para a frente.
Staterooms – são as cabines do navio, que são como quartos de hotel.
Tender – quando um porto não tem um pier adequado pro navio atracar, você sai do navio para o porto via tender, que são uns barcos menores que levam os passageiros do navio ao porto. Barco menor = cabem umas 50 a 100 pessoas por vez ou mais, então não é tão pequeno assim. Você não se molha, não bota o pé na água, nada disso.
Treasure – o sexto navio da Disney, que está em construção e será lançado em dezembro de 2024. Veja aqui mais detalhes sobre o Disney Treasure.
Twist’n’Spout – o toboágua amarelinho nos navios Disney Magic e Disney Wonder, altura mínima 38 polegadas ou 106 cm.
Verandah – a varanda, das cabines com varanda. Você pode reservar uma cabine com verandah, uma cabine com Navigator’s Verandah (uma varanda menor), uma Extended Verandah (varanda maior que o normal) ou Verandah with Whitewall (varanda com mureta ao invés de grades e acrílico).
Vibe – é o clube para adolescentes de 14 a 17 anos de idade nos 5 navios da Disney. Faz parte dos Youth Clubs, que são os clubes infanto juvenis dos navios Disney.
Walt Disney Theatre – é o teatro em todos os navios Disney, onde acontecem os shows todas as noites (grátis).
Wave Phones – eram os telefones (2 por cabine, grátis) que funcionavam a bordo do navio e da ilha da Disney. Eles acabaram com os wave phones depois da pandemia.
Youth Clubs (ou kids clubs) – são os clubes infanto juvenis dos navios Disney. Tem clube para crianças de 3 a 10 anos (Oceaneer Club e Oceaneer Lab), um clube para pré-adolescentes de 11 a 14 anos (Edge) e outro para adolescentes de 14 a 17 anos (Vibe). Todos esses clubes são grátis e todos funcionam até pelo menos meia-noite, os clubes para adolescentes as vezes fecham ainda mais tarde.
Alguma sugestão para adicionar a esse glossário do Cruzeiro Disney? Deixe nos comentários!
[…] Se você tem dúvidas sobre alguns termos usados aqui no blog, leia nosso Glossário de termos do cr… […]